Cher ami de l’autre et même des deux,
Je sais déjà ce que tu vas me dire.
Que cela ne sert à rien. Que ce sont toujours les mêmes, avec d’autres chemises, d’autres slogans, et les mêmes vices. Que le bulletin finit dans une urne, l’urne dans un camion, et le camion on ne sait où. Que les promesses de campagne ont la vie brève d’un tract sous la pluie. Que ceux que tu as portés sur tes épaules ont fini par te regarder de haut, derrière les vitres teintées de leurs voitures.
Je sais.
Je t’ai entendu le dire sur une galerie, un soir de chaleur, en frappant les dominos un peu trop fort sur la table, une feuille de lilas entre les dents.
Je ne viens pas te faire la morale. Moi aussi, je suis une enfant blessée des élections passées. On nous a tendu la démocratie comme une lampe, et l’on s’en est servi pour mettre le feu à la maison. Tant de fois, elle a ressemblé chez nous à une église dont on aurait vendu les cloches, et où l’on continuerait pourtant de nous appeler à la messe.
Alors viens. Assieds-toi un moment avec moi. Parlons de ce petit morceau de papier pour lequel des hommes et des femmes ont donné leur vie.
Ici, là où je vis, je regarde les gens voter. Peut-être que toi aussi.
Un dimanche matin, une vieille dame en manteau gris entre dans une école, montre sa carte, disparaît derrière un rideau, glisse une enveloppe dans une boîte transparente et ressort acheter son pain. Trois minutes. Sans escorte, sans peur, sans avoir enjambé un seul cadavre. Elle ira ensuite probablement déjeuner chez sa fille, se plaindra du temps, et finira son dimanche sans savoir qu’elle vient de tenir entre ses doigts ce qu’on cherche à nous arracher. J’aime imaginer la vie des gens. C’est le symptôme de la solitude.
Moi, sur le trottoir d’en face, je la regarde comme on regarde quelqu’un mordre dans un fruit qu’on nous a défendu.
Un ami plus engagé que moi dirait que le néocolonialisme, c’est aussi cela : empêcher un peuple de choisir, puis le convaincre que toutes les plaies d’Égypte qui tombent sur lui sont de sa faute. Qu’il ne méritait pas d’être libre. Que le colon, lui, au moins, savait décider.
Et puis qu’on est entre nous, je te fais une confidence : je n’ai jamais voté de ma vie. Peut-être toi non plus. Pas une fois.
En 2011, j’étais trop jeune quand certains ont décidé qu’il valait mieux un « vakabon » à la tête du pays. En 2015, j’apprenais mes premières notions de sciences politiques à l’université, et, dans la rue, comment on fait ses premières manifestations. Puis est venu le temps où je suis partie.
Je fais désormais partie de ceux du dehors, qui vivent une étrange citoyenneté : ils peuvent soutenir la maison, jamais choisir qui en tiendra les clés. Ils envoient leurs journées de travail pliées en billets, des médicaments, des colis, des vêtements pour des enfants qui grandissent plus vite que leurs retours, des notes vocales interminables.
Parce que l’urne ne voyage pas. Sa k pa la pa ladann.
Toute une génération à qui l’on a fait croire qu’elle n’était pas digne de donner sa voix.
Néanmoins, souviens-toi de nos femmes.
Madeleine Sylvain-Bouchereau, Alice Garoute, Fernande Bellegarde, Thérèse Hudicourt, Esther Dartigue, Alice Téligny Mathon, Marie-Thérèse Colimon, sœurs de la Ligue féminine d’action sociale, fondée en 1934. Yvonne Hakim-Rimpel, qui a payé de son corps le droit d’écrire. Paulette Poujol-Oriol. Et plus près de nous, Myriam Merlet, Magalie Marcelin, Anne-Marie Coriolan, que la terre a reprises trop tôt. C’est d’elles que j’hérite, comme on hérite d’un bijou de famille, cet entêtement à parler de la chose publique, de politique et de ces choses dites affaires d’homme. En 1950, une première porte s’est entrouverte, pour les seules élections municipales. En 1957, enfin, les Haïtiennes ont pu voter pleinement. Je n’étais pas née, tu t’en doutes ; tu ne m’imagines tout de même pas en belle vieille dame qui regrette son temps (clin d’œil à Michelle). Mais j’en suis fière comme un coq comme si j’y avais été. Je suis reconnaissante comme un chien à qui on a retiré une épine du pied.
Imagine-les ce jour-là. Leurs robes repassées. Leurs cheveux coiffés avec soin. Des mains habituées à compter les pièces au marché, tenant enfin un bulletin, plus légèrement qu’un oisillon, plus fermement qu’une promesse. Des femmes prêtes à choisir leurs destins, enfin.
Et puis entre nous, il faut une certaine audace pour proclamer la liberté pour tous en 1804 et laisser ses propres filles attendre un siècle et demi à la porte de l’urne. Une petite imitation de la modernité occidentale, sans doute.
Elles ont attendu. Ne les fais pas attendre une seconde fois.
Souviens-toi de 1986.
Après vingt-neuf ans de nuit duvaliériste, le peuple est descendu dans les rues pour réclamer la fin de la peur, du chuchotement et le droit de parler, de choisir. Le 29 mars 1987, une nouvelle Constitution fut approuvée par référendum. On aurait cru la démocratie enfin arrivée chez nous, ses valises à la main.
Puis vint le 29 novembre, à la ruelle Vaillant.
Je ne vais pas t’épargner cette page. Je te la donne pour que tu saches ce que voter veut dire en Haïti.
Ce matin-là, des hommes et des femmes s’étaient levés tôt. Ils avaient bu leur café à la hâte, mis leurs plus beaux vêtements, embrassé leurs enfants. Certains avaient promis de rentrer avant midi. Pour chanter Dodo titit au nouveau-né. Pour raconter Bouki et Malice. Pour rapporter des bonbons siwo à leur maman. Un amoureux avait peut-être prévu une promenade au bord de la mer, sur ce qu’on appelait alors la place d’Italie. Une mère avait déjà mis le riz sur le feu et assaisonné le poisson. Peut-être !
Ils ne sont jamais rentrés.
La mort n’était pas au programme. La démocratie, oui.
Quelque part, une casserole a refroidi. Un bouquet n’a été offert que sur une tombe. Une berceuse est restée suspendue au-dessus d’un berceau, comme un oiseau qui ne sait plus où se poser. Leur seul crime avait été de vouloir choisir.
Souviens-toi de 1990.
Trois ans plus tard, malgré la terreur, le peuple est retourné aux urnes. Comme on retourne à la rivière où l’on a failli se noyer, parce qu’on a soif. Le 16 décembre, il élit Jean-Bertrand Aristide avec plus de 67 % des voix, lors de la première présidentielle largement reconnue comme libre depuis la chute des Duvalier. Le 7 février 1991, cinq ans jour pour jour après le départ de Baby Doc, le nouveau président parla de « seconde indépendance », célébra le « mariage du peuple et de l’armée », promit la justice sociale et la fin de l’impunité. On a crié vive la République. On y croyait. La belle blague.
En septembre 1991, le coup d’État a brisé cet espoir comme on casse une assiette le jour des noces. Depuis, plus de lapè, ni nan vant ni nan tèt. Mais pendant quelques mois, le bulletin avait accompli ce que les armes prétendaient se réserver : décider qui gouvernerait. Voilà pourquoi je ne peux pas laisser dire que voter ne sert à rien.
Ne te méprends pas : je ne fais pas l’éloge de l’ancien prêtre. Nous avons vu ensuite Fanmi Lavalas apporter au pays « chimè », « Rat Pa kaka » et tant de blessures encore ouvertes. Je te récite l’Histoire, et je te laisse juger. Car ma loyauté ne va ni à un chef ni à un parti, mais au bien commun. Comme Lord Varys, quand Ned Stark lui demande qui il sert vraiment, je réponds : le royaume, puisqu’il faut bien que quelqu’un le fasse. Les gouvernements passent ; le peuple demeure, et j’en fais partie. J’espère seulement ne pas finir brûlée comme lui.
Je sais que tu as peur.
Comment te le reprocherais-je ? Je connais cette peur qui se roule en boule dans le ventre. Je l’ai connue en 2004, quand je ne savais pas encore ce que voulait dire dechoukay. En 2018, quand j’ai dû dormir dans la salle de rédaction du Nouvelliste ne pouvant pas rentrer chez moi.
Mais attends. Un mouvement politique n’est jamais immoral en soi. Saint Thomas d’Aquin l’enseignait déjà : nul citoyen n’est tenu d’obéir à une loi qui bafoue la justice. Seulement, la révolte doit avoir des enfants légitimes. C’est-à-dire, elle doit être suivie d’obligations civiques : des institutions, des devoirs, des urnes.
Je ne demanderai jamais à une mère de laisser ses enfants orphelins pour prouver son courage démocratique. Je ne suis pas cynique. Je ne te demanderai non plus pas de prouver ton amour pour la patrie en allant voter sans savoir si tu rentreras. La sécurité des électeurs ne devrait pas être un cadeau que l’État fait les jours où il est de bonne humeur ; c’est une dette envers nous. Chez nous, la vie est mise aux enchères ; on peut te la prendre comme on cueille une grappe de kenèp au passage. Alors sois prudent. Mais je t’en supplie, ne laisse pas la peur décider à ta place. Ceux qui veulent confisquer ta voix savent très bien ce qu’elle vaut. On ne brûle pas les urnes vides.
Et quand viendra le moment de choisir, prends ton temps s’il te plait. Ne vote pas pour un beau visage, une belle voiture, une chemise impeccable. Ni pour celui qui fait pleurer la foule avec trois phrases sur la misère du peuple. Les larmes versées à la tribune ne nourrissent personne le lendemain. Lisons ensemble les programmes. Demandons comment seront financées les écoles, comment fonctionnera la justice, quelle politique agricole empêchera nos campagnes de mourir, quel avenir attend nos hôpitaux. Exigeons des chiffres, des délais, des projets pour vingt ans. Et demande-toi ce que tu veux, toi : quelles valeurs tu veux voir debout, quel pays tu veux laisser à tes enfants. Car c’est une maison, mon ami. Notre maison, ta maison, la seule que nous puissions habiter et transmettre. Confierais-tu ses clés au premier venu parce qu’il a un joli sourire et promet de repeindre la façade, sans regarder ce qu’il a fait des autres maisons qu’on lui a confiées ? Non. Tu regarderais ses mains, son travail, sa façon de parler aux gens. Tu lui demanderais ce qu’il compte faire du toit qui fuit, des murs qui penchent et des meubles épuisés.
Cette maison s’appelle Haïti.
J’aime croire que je suis trop jeune pour être condescendante (c’est celui qui dit, qui est non ?), mais je te le dis quand même.
Méfie-toi de celui qui achète ta voix. Il te tendra un billet de mille gourdes et appellera ça un cadeau, un geste de solidarité. Ce n’est ni de la solidarité ni de la générosité : c’est de la corruption électorale et c’est un délit. Le décret électoral, la loi du 12 mars 2014 portant prévention et répression de la corruption et le Code pénal la punissent de prison, de lourdes amendes, de la perte des droits civiques. Acheter un vote ou une abstention avec de l’argent, des cadeaux, des services ; faire miroiter un poste public ou une faveur, ou menacer de les retirer : tout cela est interdit, et la loi punit autant celui qui propose que celui qui accepte. Car celui qui achète ton suffrage se croira quitte envers toi le jour de sa victoire. Il t’aura payé une fois ; il ne te devra plus rien pendant cinq ans.
Méfie-toi de celui qui a une réponse magnifique à chaque problème, surtout à ceux qu’il ne comprend pas. Il promet des emplois sans parler d’économie, des hôpitaux sans parler de médecins, la sécurité sans parler de justice ni de réparation. C’est de la démagogie : flatter tes émotions, tes préjugés et tes désirs du moment plutôt que ta raison. Le démagogue promet des solutions simples, rapides et gratuites à des maux anciens et complexes, souffle sur ta colère pour éteindre ton esprit critique, te désigne des boucs émissaires, et ne te dit que ce que tu veux entendre. C’est une forme particulièrement bruyante de crétinerie politique : beaucoup de bruit, beaucoup de poussière, et rarement autre chose derrière.
Méfie-toi du faux messie, celui qui se prétend seul capable de sauver Haïti. Il te dira qu’on peut guérir le sida avec du sang de punaise et un cheveu glissé dans la Bible. Comme si onze millions d’âmes devaient attendre qu’un homme descende du ciel, un programme électoral sous le bras. Nous avons connu assez de sauveurs qui ont confondu le salut du peuple avec leur propre éternité au pouvoir.
Méfie-toi de celui qui fait de chaque critique une trahison, de chaque adversaire un ennemi de la nation. Il ne cherche pas à te convaincre ; il veut t’empêcher de penser. C’est de la propagande.
Et enfin, et non des moindres, méfie-toi du populiste, celui qui coupe le pays en deux comme on coupe un pain : d’un côté le peuple pur, de l’autre les élites forcément corrompues. Nous l’avons connu autour de Fanmi Lavalas et de Jean-Bertrand Aristide : la mobilisation populaire détournée, la violence politique, les dérives du pouvoir charismatique, les violences des années 2000 ; les chimè, les rat pa kaka etc.. Aujourd’hui encore, les bandits de grand chemin qui tiennent le pays en otage chantent le même air : ils prétendent parler au nom des quartiers pauvres et maquillent leurs crimes en guerre contre des élites fantômes.
Alors demande-leur.
Quelle élite combattaient-ils en kidnappant une marchande de pâtés kòde ?
Quelle injustice réparaient-ils en brûlant la maison d’une famille de Solino ou de La Saline ?
Quelle révolution, en arrachant à des enfants leur école et leur lit ?
Quelle noble cause, dans les corps lynchés retrouvés sur les ordures au lever du jour ?
Martissant et Fontamara n’étaient pas des quartiers d’élite. On a pris à leurs habitants jusqu’au droit de dormir chez eux.
Et puis, quelle société fonctionne sans ses élites ? La question n’a jamais été de les abattre, mais de définir la place de chacun, élites comprises. Et cela, mon ami, on ne le fait qu’en votant.
Un massacre reste un massacre, que l’on dise des victimes qu’elles sont mulâtres, élites, pauvres, noires, juives ou arabes. Le sang n’a pas d’étiquette. La colère contre l’injustice est juste et légitime ; elle ne donne à personne le droit de tuer, d’enlever, de violer. Et celui qui prétend défendre le peuple en faisant de ses enfants des orphelins devrait au moins avoir la pudeur de ne pas prononcer son nom.
Rappelle-toi nos livres d’instruction civique et morale. Les jambes ballantes sous le banc, nous récitions des phrases dont nous ne savions pas encore le sens. L’État n’est pas le président. Le président n’est qu’un locataire de passage, je répète, le président c’est celui qui sert l’État. L’État, c’est la maison elle-même : une personne morale permanente, la continuité de la nation et de l’intérêt général, les lois, les tribunaux, les institutions, tout ce qui demeure quand les gouvernements s’en vont.
Max Weber l’a écrit en 1919, dans Le Savant et le Politique : l’État est le seul détenteur de la violence légitime. Les citoyens renoncent à se faire justice eux-mêmes ; plus de vengeance privée, plus de milices. Cette force est légitime parce que la loi l’encadre et que le peuple l’accepte. Elle est générale, abstraite, obligatoire. Elle ne frappe pas pour se venger ; elle protège. Seule la légitime défense rend au citoyen le droit d’user de la force, quand une vie est menacée et que l’État ne peut arriver à temps.
Quand chacun se fait justice lui-même, quand bwa kale remplace le tribunal, nous ne sommes plus en démocratie, mais en anarchie. Quand l’État tient seul cette force, encadrée par la loi, elle devient un bouclier. Mais quand il l’exerce sans justice, il devient à son tour un tyran.
C’est pourquoi Montesquieu voulait que l’État marche sur trois pieds comme trois wòch dife, pour qu’aucun tyran ne le porte seul. Je t’explique : Le pouvoir législatif, sénateurs et députés, ce sont ceux qui font les lois ; le pouvoir exécutif, le président et le gouvernement, ceux qui les applique ; le pouvoir judiciaire, ce sont les juges et les tribunaux, qui les fait respecter.
Et la justice sociale dont certains bandits grand chemin se revendiquent, elle aussi, revient à l’État. C’est l’équité, c’est-à-dire corriger les écarts devenus trop grands, demander davantage à ceux qui ont davantage par l’impôt progressif, relever ceux qui tombent par les aides sociales. Elle ne peut pas sortir du canon d’une kalachnikov. Il faut une singulière idée de la justice sociale pour prétendre libérer les pauvres en les dépouillant du peu qui leur reste. L’église qui se fout de la charité.
Chez nous, notre recho est cassé. Haïti n’a plus de Parlement fonctionnel depuis le 13 janvier 2020, et ne compte plus aucun parlementaire (ni député, ni sénateur) depuis le 10 janvier 2023. Et le président élu a été assassiné le 7 juillet 2021. Comme tu vois, les trois pieds vacillent. Votons pour la réparer.
En le faisant, pense aux enfants. Ceux qui jouent aux billes dans la poussière, qui réclament le ciel et la mer dans une poignée de main, qui n’ont pas encore de carte électorale, seulement des genoux écorchés et des rêves trop grands pour leurs chaussures. Ils ne liront pas les programmes. Ils les vivront. Ils hériteront de nos bulletins comme on hérite d’un nom de famille : sans l’avoir choisi, pour toute la vie. Comme moi, en 2011, en 2015. Quand tu entreras dans l’isoloir, imagine qu’un petit être haut comme trois malangas te tient la main et te regarde choisir son destin.
Et le lendemain, ne t’endors pas. Le vote ne s’achève pas quand l’urne se referme. Il faudra surveiller ceux que tu as élus, demander des comptes, manifester, contester, refuser l’impunité. Pouvoir critiquer un président sans devenir l’ennemi de ses partisans. La démocratie n’est pas un permis de tuer sans être puni. Elle n’autorise personne à vider les caisses publiques, puis à se découvrir une passion soudaine pour les droits humains le jour où la justice salvadorienne frappe à sa porte-You know what i mean. Les garanties d’un procès équitable sont sacrées ; elles n’effacent pas les victimes. Pense à la justice transitionnelle. Parce que :
Un président n’est pas un messie.
Un ministre n’est pas un propriétaire.
La République n’est pas un héritage de famille.
Je sais que tu es fatigué.
L’espérance trahie devient lourde ; on la porte comme un enfant endormi, elle pèse plus que son poids. Je ne te demande pas de croire aveuglément. Je te demande seulement de ne pas abandonner ton jugement.
Moi, moi tous ceux qui sont dehors, pouvons écrire, nous inquiéter, envoyer de l’aide, lire les nouvelles le cœur serré, reconnaître le nom de notre pays au milieu d’une conversation, dans une langue qui n’est pas la nôtre.
On nous a pris ce doigt, celui qu’on trempe dans l’encre.
Alors prête-nous le tien.
Quand tu entendras qu’une élection se prépare, pense à la vieille dame et à son pain encore chaud. Pense à nos femmes dans leurs robes repassées. Pense à la ruelle Vaillant, à la casserole refroidie, à la berceuse suspendue. Pense à l’enfant qui te tient la main.
La peur sera là. Le doute aussi. Ni l’une ni l’autre ne doit avoir le dernier mot.
Et si un jour tu peux entrer dans un bureau de vote sans trembler, avec de vrais choix, en sécurité, alors vas-y, mon ami.
Vote.
Vote pour moi, qui n’ai jamais pu.
Vote pour toi, qui le peux encore.
Vote pour nous, ceux du dedans et ceux du dehors.
Vote pour l’État, cette maison que nous devons réparer.
Puis rentre chez toi. Retrouve ceux que tu aimes. Et chante à ton enfant Dodo titit.
Ce soir-là, tu auras chanté la berceuse que d’autres n’ont jamais pu finir.
Car le plus bel hommage aux morts de la ruelle Vaillant ne sera ni un monument de plus, ni un discours une fois l’an. Ce sera un bulletin, déposé librement, par une main qui ne tremble pas.
Et ce jour-là, tu pourras dire, avec le poème préféré de Nelson Mandela, Invictus :
Je suis le maître de mon destin,
je suis le capitaine de mon âme.
Sheba Baptiste
PhilAyiti Media — 17.11.2026